1 Kronieken 21:20

SVToen zich Ornan wendde, zo zag hij den engel; en zijn vier zonen, die bij hem waren, verstaken zich; en Ornan dorste tarwe.
WLCוַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמֹּ֖ו מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃
Trans.wayyāšāḇ ’ārənān wayyarə’ ’eṯ-hammalə’āḵə wə’arəba‘aṯ bānāyw ‘immwō miṯəḥabə’îm wə’ārənān dāš ḥiṭṭîm:

Algemeen

Zie ook: Arauna, Engelen, Tarwe

Aantekeningen

Toen zich Ornan wendde, zo zag hij den engel; en zijn vier zonen, die bij hem waren, verstaken zich; en Ornan dorste tarwe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֣שָׁב

wendde

אָרְנָ֗ן

Toen zich Ornan

וַ

-

יַּרְא֙

zo zag hij

אֶת־

-

הַ

-

מַּלְאָ֔ךְ

den engel

וְ

-

אַרְבַּ֧עַת

en zijn vier

בָּנָ֛יו

zonen

עִמּ֖וֹ

die bij

מִֽתְחַבְּאִ֑ים

hem waren, verstaken zich

וְ

-

אָרְנָ֖ן

en Ornan

דָּ֥שׁ

dorste

חִטִּֽים

tarwe


Toen zich Ornan wendde, zo zag hij den engel; en zijn vier zonen, die bij hem waren, verstaken zich; en Ornan dorste tarwe.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!